Sydney police have arrested an Australian woman for allegedly running a crime syndicate using Bitcoin to launder $3.23 million since 2017.