Crypto exchange Binance has said it is trying to hunt down the scammers behind the infamous Squid Game cryptocurrency.