Tether and Bitfinex were ordered by the CFTC to pay fines worth a total of $42.5 million for various violations.