The securities market is ripe for tokenization—but to bring financial institutions on board, there are a number of challenges to overcome.