A rumored executive order on crypto from the Biden White House is just one part of a larger effort by the U.S. government to get its arms around the sector.