Secondary sales for the Japanese mecha-themed NFT series are on fire—and buyers can’t even see the final images yet.