Bitcoin Cash supporters demand to know why a controversial miner’s tax remains in the code for its May network update