Public, a Robinhood-like app that has a strong social media component, is adding 10 cryptocurrencies.