After a quieter September, NFT trading volume is rising again—and the hottest new project is pixel toad profile pictures.