The New York investment firm has links to the former “Sheriff of Wall Street,” who helped create the BitLicense.