Bitfinex claims the new suite of post-trade services will help to encourage more institutional participation in the crypto markets