Institutional investors can now trade Ether futures on a regulated US exchange, ErisX, for the first time.