Thanks to a partnership with Paxos, Interactive Brokers has come good on its promise to let clients trade cryptocurrencies.