Duchess Kate is being portrayed as a delicate, put-upon flower for having newfound royal duties. But she will be queen; why shouldn't she work?