The banking giant’s move could signal a thaw in relations with the crypto industry. But will Jamie Dimon change his mind about Bitcoin?