Shares of Coinbase have fallen by more than 11% after the SEC threatened to sue the American cryptocurrency exchange.