The German asset manager furthers its adoption of crypto after experimenting with Bitcoin certificates.