A 10% price crash and technical issues with the government's official Chivo Wallet have marred the debut of Bitcoin as legal tender in El Salvador.