Notable entrepreneurs are backing the seed funding round led by Pathfinder that aims to strengthen Lolli’s app.