Binance.US hit its biggest trading volumes of the year to date during the coronavirus-induced stock market crash, says CEO Catherine Coley.