Cryptocurrency holders who think they can dodge their tax obligations will soon get a letter from the Australian tax agency.