Coinbase's stock, which is down by 25% in the past few weeks, could reverse trajectory and exceed $300 by this year's end, said Goldman Sachs.