The proof-of-storage cryptocurrency has caused hard drive shortages—and pumped the prices of manufacturers' stocks.