The graphics card maker is a key cog in both Ethereum mining and the video game industry. But there aren't enough of its products to go around.