The crypto custodian says Ledger’s Vault product will boost security and help it keep ahead of increasingly sophisticated malicious actors.