Simplified crypto portfolio app hopes to attract new users to the space by targeting investors with as little as $25.