The partnership aims to grow the UFC fanbase while providing MMA fighters with new ways to interact with the brand.