Cutting out the middleman lowers fees and increases security, but Binance’s decentralized exchange might not be for beginners.