Coinbase BTC outflows to custody wallets are becoming the "strongest bullish signal" for the cryptocurrency, says CryptoQuant's CEO.