The GameStop drama could send Robinhood's CEO to testify in front of Congress while the company pauses its IPO plans.