Bitcoin billionaires Cameron and Tyler Winklevoss's next endeavor will cooperate with Hollywood studio MGM on a movie about the GameStop stocks frenzy.