The crypto-friendly bank saw an increase in the number digital currency customers and Bitcoin trading volume in the first quarter of 2020.