Things are shaking up in the world of stablecoins as market leader Tether loses some of its share to rivals.