Bankruptcy trustee EY is trying to resolve a dispute over how to value cryptocurrencies recovered from QuadrigaCX.