The Grammy Award–winning band is turning to Rally to join the ranks of musicians launching fan engagement tokens.