A legal non-profit accuses the platform of failing to moderate accounts and allowing extremists to collect donations.