ShapeShift is shifting to a KYC-free model that integrates with decentralized exchange protocols. But it may still face regulatory challenges.