The skyrocketing Bitcoin price has vastly increased the value of digital gold on the Ethereum blockchain. But it’s also drawing tokens away.