Institutional investors borrowed ETH to profit off the Grayscale Ethereum Trust. Now they’re having to pay it back as ETH climbs higher.