Some big hedge funds are playing up gold’s traditional angle, as a safe haven against potentially inflationary government spending. Although a notoriously curious dynamic, the threat of powerful inflation is again stoking these fears.