The US Treasury is expected to impose transaction reporting restrictions on self-hosted crypto wallets soon. Here’s what it means.