Bitcoin prices continued to move between profits and losses as traders failed to make up their minds about the cryptocurrency's short-term bias.