Indian banks have started doing business with select cryptocurrency exchanges and their customers, CoinDesk has confirmed.