Bitcoin may be the first cryptocurrency, and the biggest by market capitalization—but in terms of trading volume, Tether leaves it in the dust.