The ECB's decision to expand an emergency bond-buying program by €500B may represent latest installment of years-long balance-sheet increase.