The Covid crisis and rampant inflation have opened the eyes of Latin American traders, boosting their appetite for Bitcoin.