A stablecoin boom could signal bullish Bitcoin sentiment in advance of its May halving, experts say.