Assassin's Creed Valhalla nails its English setting, but what's up with those Anglo-Saxon children prattling on in an American accent?