Circle, which issues the USDC stablecoin, says it's routing US aid for Venezuela health workers through the government in exile.