Solidus Labs believes its new surveillance tool can help regulators maintain confidence in crypto markets, potentially leading to the approval of a bitcoin ETF.